28 марта 2024, четверг19:50

Неформат

“Здесь не лечат насморк, ОРВИ и ОРЗ”: как живут русские, которые переехали за границу, и с чем им тяжелее всего смириться?

14 марта 2017, 6:07

Многие российские мигранты бегут на родину из Европы. В прошлом году вернулось уже 30 тысяч человек, многие из которых жили за границей по 10-20 лет. Оказалось, что менталитет других стран в корне отличается от нашего, а из-за языкового барьера мечтать о хорошей карьере не приходится. Мы решили выяснить, какие именно особенности других стран кажутся нашим соотечественникам удивительными и странными. Выбрали только самые популярные страны, куда чаще всего переезжают русские. 

Франция

Виктор, работает доктором, переехал из Самары:

– Особо меня поразило то, что, когда я спросил у француза, какая температура тела у человека нормальная, он мне ответил: 37,6. Сначала я подумал, что неправильно перевел цифру, попросил написать на бумажке, но нет, это 37,6. Мы взяли градусник и замерили. Средний француз на градус теплее, чем средний русский.  Думаю, это связано с различиями в климате. Моя сестра прожила два года во Франции, и у нее температура осталась 36,6.

Французские женщины делятся на два типа: те, кто очень следит за собой, а вторые – «мы не особо красимся, но мы стилёвенькие, у нас есть собственный стиль, поэтому нам наплевать».

Французы ничего не смыслят в теплоизоляции. Из-за того, что летом тут жарко, они “забивают” на нее и заботятся больше о вентиляции. В итоге в каждой квартире есть прямая дыра на улицу. Причем она не может работать в режиме зима/лето, нет. Это просто дыра, которая ведет прямо на улицу. В итоге на кухне полы очень холодные. Французы пожимают плечами, говорят: “Ну, это зима, чего ты хотел”, – и ходят по дому в свитерах, носках и штанах. Меня это не устраивает! В итоге, согласно русской традиции, я забил тряпками эти дыры. Температура в квартире резко поднялась, соседи в шоке. Они даже не думали, что дома зимой может быть комфортная температура.

Если ты хочешь заговорить с ними, они обязательно поговорят. Если ты смотришь на француза две секунды, он тебе улыбнется, если смотришь три секунды, он скажет тебе:”Привет”. Это на улице так работает. Они постоянно друг другу улыбаются: когда ты переходишь дорогу, водитель, уступающий тебе, обязательно улыбнется. Удивили открытость и готовность помочь. По умолчанию к тебе относятся доброжелательно. На улицах тебе не хамят. Это странно, но так. Негатив они держат в себе.

Удивление по приезде вызвало то, что, когда я пришел в гости, хозяин прошел в ботинках в квартиру. Видимо, здесь не разуваются. У них нет как таковой домашней одежды, они на улице и дома в одной и той же одежде, что меня тоже поразило.

У них отдельным блюдом считаются сыры. Они подаются после десертов. После десерта, когда все поели, выносятся блюда с сырами. Также французы постоянно пьют, когда едят. Это либо вода, либо вино. Если это обед и надо идти на работу, то это вода. У французов практически нет супов. В основном это либо суп-пюре, либо вообще без супа. Суп – более русское изобретение, северных стран, для того чтобы горячая жидкость тебя согрела.

Финляндия

Александр, бизнесмен, переехал из Санкт-Петербурга:

– Удивило, что удалось сразу отдать ребенка в садик. Там, кстати, работает зашкаливающее количество персонала, так что дети всегда под присмотром и с ними очень хорошо занимаются. В первый день жена в садике была с ребенком. Второй раз он был один и, разумеется, плакал при расставании. Когда пришли в третий раз, он уже настроился рыдать, но не получилось. За предыдущие разы финны успели выяснить, какой у него любимый персонаж из мультика, и обклеили его шкафчик соответствующими картинками, позднее они даже пару новых игрушек прикупили на этот счет.

Если говорить про безопасность. Заборов нет. Мы дом не закрываем. Ключи всегда в машине. Если в морозный денек приехать к магазину, то можно увидеть, что чья-то машина может стоять заведенной, но без водителя. А летом пустые авто стоят с открытыми окнами. Раздевалка на пляже или на стадионе всегда открыта. Люди приезжают на автобусную остановку на велосипеде и оставляют его там.

Коррупция отсутствует напрочь. Точнее, с точки зрения финнов, она где-то там присутствует, но они просто настоящей коррупции не видели. Бюрократия тоже сведена к минимуму. Никто тебя здесь не рассматривает как “классового врага” и не пытается прижучить. Ты просто работаешь и все показываешь, как есть. Фирме в этом году будет уже семь лет, а у меня еще ни одной проверки не было.

Меня здесь очень впечатлило уважительное отношение к детям как к личностям. Это видно в самых разных областях. Например, приглашение к дантисту для 6-летнего карапуза приходит по почте письмом на ЕГО имя! Когда моему карапузу первый раз пришло, то сначала обалдела старшая, которая это письмо вытащила, а потом уже он сам – чувствовал себя очень значимым

Америка

Эльвира, продюсер, переехала из Санкт-Петербурга в Лос-Анджелес:

– В США есть сауны при каждом приличном спортзале, но нет банной культуры. Американец вряд ли поймет, о чем идет речь, если ему сказать: «С легким паром!», даже если ему буквально перевести эту фразу. Поздравлять с выходом из сауны? А зачем?

Фраза «How are you?» – это не вопрос, а приветствие, на которое положено отвечать кратко: fine, good или great. В русскоязычной культуре на вопрос «Как дела?» отвечают по существу. Здесь все улыбаются незнакомцам – это знак нейтральной доброжелательности. В России улыбаются только тем, с кем устанавливается дружественный контакт. Нейтралитет – это ноль эмоций на лице.

Главный праздник в году – Рождество. В Америке елки выкидывают уже 26 декабря – к Новому году они не относятся. В США культура выпивки сильно отличается от русской. Американцы предпочитают вина, крепкий алкоголь гораздо меньше распространен. Они редко напиваются в хлам на людях. Исключения – молодежные вечеринки с танцами до упаду, свадьбы, Новый год в Лас-Вегасе и т. п.

Классическая американская вечеринка – это куча бутылок с разными винами и всевозможные закуски – оливки, сыры, тарталетки и дипы (густые соусы для обмакивания чипсов). Идея самим готовить на большую вечеринку – это что-то дикое для американцев. Они лучше закажут еду в ресторане или всей компанией пойдут в ресторан.

В США условно дефицит «хороших женщин». У меня такое ощущение, что ухоженная женщина, хорошо говорящая по-английски, моментально найдет себе бойфренда. А в России ухоженный и более-менее успешный мужчина с гарантией не останется без подруги.

В США не принято надевать одну и ту же одежду два дня подряд. Мыться положено каждый день. В России это относится только к элите и хипстерам. Причем сама одежда не является признаком высокого статуса, миллионеры в пятом поколении ходят в самой обычной одежде и ездят на самых обычных машинах. Внешние признаки статуса таковы: район, в котором ты живешь, и физическая форма.

Германия

Надежда, переехала в Мюнхен:

– Как только вы прописываетесь в квартире, заключаете договор медицинского страхования и подписываетесь на пару абонементов, все – жди беды. Счета в конвертах летят со страшной скоростью. И нужно где-то полгода, чтобы разобраться, что медицинские услуги оплатит страховая и что все на самом деле не так страшно. В Германии, вообще, финансовое общение происходит в основном по реальной почте. Только конверты, только хардкор.

В Германии не лечат насморк, нет понятия ОРЗ и ОРВИ, простуда болезнью не является, дисбактериоза нет, ротавирус проходит сам, беременность на первом триместре специально не сохраняют. В основном немецкой медициной руководит здравый смысл. В садик можно привести ребенка с температурой до 37,5. Да, ведь маме и папе надо работать, чтобы жить, а институт бабушек здесь отсутствует как класс.

Если ребенок заболел, в саду его положат в специальный уголок на диванчик с одеялом, позвонят маме, сообщат о его состоянии и будут спокойно ждать, когда она сможет приехать за своим чадом. Приятно при этом не испытывать страха и быть уверенной, что ничего плохого не случится. Ведь дети тоже адаптируются к новым условиям.

В отношениях каждый сам за себя. Если оба работают, то есть какие-то общие «котлы» типа платы за аренду снятой на двоих квартиры, а в остальном каждый платит сам, в независимости от того, кто больше зарабатывает. Прожив в Германии лет шесть-семь, многие русскоязычные пары перенимают такую модель на себя. Вполне естественно, что девушка, зарабатывающая немного и работающая полдня, стесняется попросить у хорошо зарабатывающего мужа 20 евро.

Таиланд

Юлия, переехала в Таиланд 5 лет назад:

– Тайки не бреют ноги, потому что им просто лень. По этой же причине не выщипывают брови. Зато на отбеливание лица и накладные ресницы время всегда найдется. Исключения составляют те тайки, которые встречаются или замужем за фарангами. Кстати, они еще не отбеливаются, а сохраняют темный цвет кожи.

Тайцы очень любят строить свои дома, бизнес и кафешки впритык к дороге. Ситуации с таким градостроением насколько абсурдны, что очень часто все внутренности дома чуть ли не на проезжую часть выходят. Те, кто живёт у дороги, в 90% случаев паркуют свои авто и мотобайки прямо в гостиной.

Воровства как такового в Таиланде нет. Тайцы – буддисты, и воровать для них – это грех. Оставить открытым дом или машину не страшно. Вещи на пляже тоже можно смело оставлять без присмотра. Как сказал один знакомый таец, вороют, как правило, приезжие (бирманцы, камбоджийцы). На моей практике был всего один неприятный случай. Оставили на парковке, как обычно, байк и шлем. Шлем сперли, несмотря на то, что он был не самого лучшего вида. Странность, не иначе.

У тайцев очень специфичный подход к делам и бизнесу. Иногда даже непонятно, как вообще в этой стране ведутся дела. Всем лень и никто не торопится что-то сделать. Если вы сами звоните в какую-нибудь фирму и говорите, что хотите у них уже сейчас что-то купить и с радостью распрощаетесь со своими деньгами, то часто вам скажут перезвонить позже или выслать письмо сначала. Очень бесит, особенно когда-то что-то срочно нужно.

Тайская жена принимает тот факт, что ее муж может иметь любовницу. Главное, чтобы жена не знала, а муж исправно заботился о семье. В Таиланде часто убивают из-за ревности. Говорят, что нередко неверные мужчины лишаются своего достоинства. Ревнивые партнерши беспощадно отрезают орудие измены, а мужчины не идут в полицию из-за стыда.

Польша

Виталий, год живет в Варшаве:

– Бездомных животных здесь нет. Атомных электростанций тоже, с экологией всё хорошо. В городах на берегу Вислы очень много речных чаек, парки кишат белками. В моём спальном районе Варшавы вечером не раз натыкался на ёжиков.

Государственные польские поликлиники являются бесплатными, но их не так много, как бабушек с болячками. Поэтому записываться на приём к терапевту нужно где-то за месяц-два или идти в частную клинику. Конечно, к случаям неотложной помощи это не относится.

С враждебным отношениям к русским встречаться почти не приходилось. Зачастую все наоборот, жители очень дружелюбны и гостеприимны, всегда подскажут дорогу, если надо, позвонят со своего телефона, и споют «Пусть всегда будет солнце». Почему-то эту песню все знают.

К чему долго не мог привыкнуть, так это к тому, что поляки почти не едят с супом хлеб. Ну и в заведениях общепита хлеб к первому полагается очень редко. Зато можно попробовать журек в хлебном горшочке (мякушка вынимается и хлеб превращается в посуду).

Популярными в определённых кругах являются католическое «Радио Мария» и телеканал Trwam, часто манипулирующие мнением верующих избирателей. Католическая церковь обладает правом не только венчать, но и официально регистрировать брак, без обращения в ЗАГС. И да, в Польше запрещены аборты.

За пользование общественным телевидением и радио поляки должны платить около 200 злотых в год, но большинство не платит, поскольку оплата не является обязательной. Говорят, что в таком случае к тебе в любое время могут прийти проверить, не смотришь ли ты телевизор, и оштрафовать.

Греция

Дмитрий:

– Греки очень много курят. Если в кафе сидит мужчина с чашкой кофе и сигаретой — это почти наверняка грек. Впрочем, женщины тоже довольно много курят. В кафе, пока ждешь свой заказ, обязательно принесут стакан холодной воды, даже если ты не просил. А учитывая скорость обслуживания, идея со стаканом воды кажется очень даже благоразумной. Все делается о-о-очень медленно.

При встрече греки целуются два раза, по одному на каждую щеку. Мужчины тоже:) Конечно, это касается знакомых, друзей и родственников. Но если ты видел грека более одного раза, то, почитай, уже хороший знакомый, так что лобзаний не избежать.

Как таковой государственной регистрации брака в Греции нет. Вернее, роль ЗАГСа выполняет здесь церковь. Поэтому греки или венчаются, или живут в гражданском браке. Фамилия у жены остается своя. Взять фамилию мужа невозможно. Детям можно дать фамилию отца или матери, по желанию. Развестись очень сложно.

За рулем греки ведут себя безобразно. Как и пешеходы. Могут перед самым носом машины вылезти и даже не смотрят по сторонам, переходят и на светофорах (и на красный и на зеленый), и в любом месте дороги. Правил дорожного движения тут, похоже, никто не знает или просто не считаются с ними. Ночью постоянно слепят дальним светом фар, выключают их только тогда, когда ты им раз 10 поморгаешь, чтобы выключили.

Большие магазины работают каждый день, кроме воскресенья, до 6–7 часов вечера. Маленькие магазины работают в одни дни до обеда, в другие – только после, в какие-то дни не работают вовсе. Часто могут вообще на лето закрываться, это связано с тем, что у греков в это время сезон отпусков. После восьми часов вечера вообще ни один магазин не работает, только маленькие киоски, в которых можно купить воду, сигареты и всякую мелочевку. Да и те работают только часов до 12 ночи.

Для грека в порядке вещей опоздать на час, перенести встречу за 10 минут до ее начала на другое время. Складывается впечатление, что греки не любят и не умеют работать.

Беларусь

Никита:

– На улицах мало рекламы. Все очень аккуратно и чисто и в больших, и маленьких городах. В Беларуси хорошие дороги, это отмечают все приезжие. На дорогах хорошая разметка. Средняя месячная зарплата в Беларуси (на руки) — около $500, в Минске — 600. Цены сопоставимы с российскими. Квартплата для большинства граждан низкая. За двухкомнатную квартиру нужно платить в среднем $15 в месяц.

В Беларуси сохранены колхозы, все поля обрабатываются. Это особенно заметно при въезде в Беларусь из России. Поля действительно ухоженные и очень красивые. Нет сорняков и бурьяна. Сей факт можно проверить и на Google.Maps. Фермеров в Беларуси очень мало.

Парни с девушками обычно знакомятся в вузах, на работе или в компании друзей. На улице знакомиться с девушками не принято, как и разговаривать с незнакомыми людьми. В Беларуси два государственных языка — русский и белорусский. На белорусском языке практически никто не говорит, даже в деревне, однако к нему все тепло относятся. Многие белорусы в глубине души сожалеют, что забыли свою культуру.

В Беларуси много казино, особенно в Минске. После того, как в России ужесточили игорный бизнес, как грибы после дождя начали открываться казино в Беларуси, что обеспечило дополнительный приток валюты в страну.

Многие белорусы искренне верят, что в России до сих пор царят полный беспредел и тотальная коррупция, словно с 90-х ничего не изменилось, и гордятся, что у них в этом плане все спокойно.

Израиль

Олеся:

– Израиль — это пустыня. При подлете к береговой линии вы не увидите ничего кроме песка и домов в цвет песка. Но стоит очутиться на земле, как вы измените первое впечатление. Здесь очень много зелени: кактусы, пальмы, газоны. Ко всем лужайкам подведена система орошения. На траве можно спокойно прилечь отдохнуть, что и делают не только туристы, но и местные жители. Но вот на разделительных аллеях дорог пластиковая трава, на ней лежать не надо.

Как в России в любом городе есть улица Ленина или площадь Ленина, а иногда и то и другое вместе, так в Израиле в каждом городе есть улица имени Давида Бен Гуриона или Теодора Герцля. Вообще здесь всячески воспевают идеологов сионизма.

Неделя начинается в воскресенье. А в субботу (шабат) все вымирает. Хотя, как говорят местные жители, сейчас уже не так, как лет 15 назад, кое-какие магазины открыты.

Здесь запросто можно встретить девушку в босоножках и в меховой шубе или, наоборот, в коротких шортах и майке, но в меховых сапогах.

Кстати, каждый четверг вечером и каждое воскресенье утром в автобусы и поезда без особых навыков не втиснуться. Причина в том, что солдатов отпускают из армии домой на выходные. Отпускают по очереди практически всех, где бы ни служили, и каждые две недели.  В армии служат и юноши, и девушки, худые и полные, высокие и низкие, здоровые и не очень — всем находят занятие.

Преступности в Израиле практически нет. Как говорят местные жители, им просто некогда думать о всяких глупостях, так как приходится очень много работать. Родители спокойно отпускают своих несовершеннолетних детей гулять на всю ночь.

В кафе и ресторанах Израиля кормят на убой. Если вы закажете цыпленка табака, готовьтесь к тому, что вам принесут цыпленка размером со взрослую курицу. А если хотите отведать свинины, то вам прямая дорога в русские заведения. Свинина — продукт не кошерный.

Австралия

Avla, работает инженером в Австралии:

– Бывает, акулы кусают кого-нибудь. От акул в Австралии погибло за последние 50 лет 53 человека, в среднем 1,06 человека в год.

Австралийская национальная еда — Vegemite. Веджимайт — это переработанные дрожжи, коричневая масса с резким запахом и весьма солёная. Намазывается на хлеб очень тонким слоем. Не все любят, но у меня в семье полюбился.

Здравоохранение в Австралии довольно странное по сравнению с Россией. Например, врачи не приходят по вызовам, даже к ребёнку (хотя скорая есть, конечно, для серьёзных случаев). Нужно брать больного ребёнка и ехать к врачу. Ждать в очереди, причём. Впрочем, народ болеет редко и живёт долго.

В Австралии прямо на улице можно бесплатно взять бытовые вещи: микроволновку, пылесос, стереосистему, компьютер, принтер, стулья и другую мебель. Телевизоров очень много, на разный вкус и размер. Люди выставляют эти вещи рядом со своим домом — это значит, можно забрать. Вещи часто почти новые. Иногда накрыто полиэтиленом. Вот у меня, например, компьютерный стол на колёсиках, с выдвижной панелью для клавиатуры. Когда я его подобрал, он был покрыт пылью; после протирания он стал абсолютно новым, без единой царапинки. Почему его выставили — я в недоумении. Наверное, просто купили другой, более роскошный.

Голосовать на выборах тут обязательно, иначе штраф. Для меня, правда, пока это не актуально: гражданство дают только через четыре года, а мы только около года прожили.

В Австралии холодные плохо изолированные дома, и когда на улице ниже, чем +15, в доме прохладно. Поэтому многие австралийцы зимой ходят прямо дома в одежде и в обуви (в уггах, например).

Австралийцы очень приветливы, как взрослые так, и дети. Я волновался насчёт моих девочек — как они будут в школе адаптироваться? Английского почти не знают, совершенно новые в этой среде. Но дети очень дружелюбны. В первый же день, говорят, чуть ли не каждый подошёл и спросил: «Как тебя зовут?» Ещё почему-то очень популярный вопрос: «Какой твой любимый цвет?». Меня в России за 40 лет никто ни разу не спросил, какой мой любимый цвет, да я и сам не знаю.

Ходят австралийцы в чём попало. Штаны потёртые, шлёпанцы. Мне это нравится, потому что я тоже так люблю ходить. Ну и вообще, так как народу разного много, то и одежда у всех очень разнообразная. Я совершенно не беспокоюсь по поводу «может, я как-то странно одеваюсь с точки зрения австралийца».


Все регионы

Фото: ТГ унинецкого райисполкома
Фото иллюстрационное из архива Медиа-Полесья
Фото из архива
Фото использовано в качестве иллюстрации, из архива МП

В стране и мире

Фото использовано в качестве иллюстрации, yandex.ru
Минск, университет БНТУ, проспект Независимости
Фото использовано в качестве иллюстрации. Фото: Reuters
Снимок носит иллюстративный характер / Фото: pixabay.com
Фото: ГУР Украины
Никита Литвинович. Фото: vk.com
Здание ГУБОПиК МВД в центре Минска. Фото:
сахащик
На украинско-белорусской границе / facebook.com/vitaliy.bunechko/

Полешуки

Очень вкусно

В фокусе - Полесье

Для тебя