3 марта 2021, среда11:19

Культура

У Заполлі на Піншчыне стаяў помнік сабакам?

27 января 2021, 11:29

Фото Алексея Китаева

Фото Алексея Китаева

Такое раней ў гісторыі Палесся практыкавалася.

З цікавасцю азнаёміўся з артыкулам «Пинчанину удалось прочитать надпись на памятном знаке, который установила «графиня Вера»,  які  размешчаны на сайце Медыя-Палессе 13 студзеня 2021 года.

Пабачыўшы фотоздымак каменя,  надпіс на ім,  што зроблены  па-польску «PRZYIAZNI», пераклаў яго на беларускую мову: «Прыязны», «Прыхільны», «Зычлівы». Па-руску гучыць: «Дружелюбны(й)».

Тады і прыйшла думка, што гэты камень-помнік быў устаноўлены перад магілай адданага і вернага сябра чалавека – сабакі, альбо некалькіх сабак.

Аўтар артыкула Павел Куніцкі мяркуе, што была і другая частка помніка. Пра гэта кажа форма каменя і яго сколы.

Памятный знак
Памятный знак

На ніжняй частцы каменя, якая, на жаль, адсутнічае, верагодней, і будзе мянушка сабакі ці сабак.

Надпрыклад, у Гомельскім палацава-паркавым ансамблі – комплексе помнікаў прыроды, археалогіі, гісторыі і архітэктуры – па-над схілам ручая Гамяюк, які і даў назву гораду, ляжаць два валуны з выбітымі на іх імёнамі «Лордъ» і «Марко».

Помнік Лорду ў Гомелі / Фото: wikimapia.org 
Помнік Лорду ў Гомелі / Фото: wikimapia.org
Помнік Марко ў Гомелі / Фота: news.21.by
Помнік Марко ў Гомелі / Фота: news.21.by

Гэтая камяні з магіл любімых сабак апошняга гомельскага князя Фёдара Паскевіча. Вядома, што князь быў аматарам палявання. У 2015 годзе ў Гомелі на набярэжнай Сожа, амаль там, дзе некалі ручай Гамяюк упадаў у вялікую раку, устанавілі помнік князю Фёдару Паскевічу і яго сабакам. Аўтар работы «Прагулянка з хартымі» – скульптар Вячаслаў Далгоў.

На маю думку, камень-помнік, што знаходзіцца ў сядзібна-паркавым ансамблі Плятэраў у Заполлі Пінскага раёна, набыты ўласнікамі сядзібы, а затым па іх замове зроблены надпіс.

Улічваючы малую завалуненасць глебаў Піншчыны, можна меркаваць, што камень прывазны, магчыма з Лунінеччыны.

Парк и дом Плятеров
Парк и дом Плятеров
Вера Степановна Жук – “Графиня Вера”
Вера Степановна Жук – “Графиня Вера”

Не ведаю, ці «пачуе» мае словы пані Вера Жук, але хачу пажадаць гэтай цудоўнай палескай жанчыне здароў”я і даўгалецця. Бо спадчына жыве не сама па сабе, а дзякуючы такім гаспадарам як гэта жанчына-руплівіца.

5 1 голос
Рейтинг статьи

Читайте нас В Яндекс.Дзен

Новости по теме

Фото Алексея Китаева

Общество

Пинчанину удалось прочитать надпись на памятном знаке, который установила «графиня Вера»

Она сделана на польском языке и в переводе на русский означает «Дружелюбные».

Павел Куницкий

13.01.2021

Вера Степановна Жук («пани Графиня»)

Общество

«Графиня Вера» – хранительница княжеской усадьбы в Заполье

На пианино не играет, по вечерам читает книги и вяжет половички.

Павел Куницкий

08.12.2020

Подписаться
Уведомление о
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments

Все регионы

За союз с Россией?

Фото группы Культура Пинщины
Фото с сайта 123ru.net
Фото из архива МП
Фото иллюстрационное
Фото: mchs.gov.by
Фото иллюстрационное, obs.in.ua
Фото: Colourbox
Фото иллюстрационное из архива МП
Фото Пинского погранотряда

Новости компаний

В стране и мире

Полешуки

В фокусе - Полесье

Коронавирус

Для тебя

0
Будем рады вашим мыслям, пожалуйста, прокомментируйте.x
()
x